|
|
28.
|
|
|
No boot time statistics is available 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem érhető el rendszerindítás idejű statisztika
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:36
grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
|
|
|
29.
|
|
|
Show boot time statistics.
|
|
|
|
|
Rendszerindítás idejű statisztika megjelenítése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:59
|
|
|
30.
|
|
|
Disk cache statistics: hits = %lu ( %lu. %02lu%%), misses = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lemezgyorsító statisztika: találatok = %lu ( %lu. %02lu%%), mulasztások = %lu
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:40
|
|
|
31.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem érhető el lemezgyorsító statisztika
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
|
32.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
|
Lemezgyorsító információk lekérése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Retrieve device info."
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
|
33.
|
|
|
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
|
|
|
DOS-stílusú CR/NL sorvégek elfogadása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cat.c:33
|
|
|
34.
|
|
|
Show the contents of a file.
|
|
|
|
|
Fájl tartalmának megjelenítése.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
|
|
|
35.
|
|
|
two arguments expected
|
|
|
|
|
két argumentumot kell megadni
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273
grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236
grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86
grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520
grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
|
|
|
36.
|
|
|
Compare file ` %s' with ` %s':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) „ %s” fájl összehasonlítása ezzel: „ %s”:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:54
|
|
|
37.
|
|
|
Files differ in size: %llu [ %s], %llu [ %s]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fájlok mérete eltér: %llu [ %s], %llu [ %s]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:62
|
