|
|
350.
|
|
|
Wait for a specified number of seconds.
|
|
|
|
|
Várakozás a megadott másodpercig.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:110
|
|
|
351.
|
|
|
root directory of the syslinux disk [default=/].
|
|
|
|
|
a syslinux lemez gyökér könyvtára [alapértelmezett=/].
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:50 util/grub-syslinux2cfg.c:66
|
|
|
352.
|
|
|
current directory of the syslinux [default is parent directory of input file].
|
|
|
|
|
a linux rendszer aktuális könyvtára [alapértelmezetten a bemeneti fájl szülőkönyvtára].
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
|
|
|
353.
|
|
|
assume input is an isolinux configuration file.
|
|
|
|
|
a feltételezett bemenet egy isolinux konfigurációs fájl.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:55 util/grub-syslinux2cfg.c:75
|
|
|
354.
|
|
|
assume input is a pxelinux configuration file.
|
|
|
|
|
a feltételezett bemenet egy pxelinux konfigurációs fájl.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
|
|
|
355.
|
|
|
assume input is a syslinux configuration file.
|
|
|
|
|
a feltételezett bemenet egy syslinux konfigurációs fájl.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
|
|
|
356.
|
|
|
Execute syslinux config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "syslinux config" means
"config as used by syslinux".
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása ugyanabban a környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in same context"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:189
|
|
|
357.
|
|
|
Execute syslinux config in new context
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása új környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in new context"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:195
|
|
|
358.
|
|
|
Execute syslinux config in same context taking only menu entries
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása ugyanabban a környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in same context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:201
|
|
|
359.
|
|
|
Execute syslinux config in new context taking only menu entries
|
|
|
|
|
A syslinux beállítás végrehajtása új környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in new context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:207
|
