|
|
206.
|
|
|
Check Control key.
|
|
|
|
|
Control billentyű ellenőrzése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ctrl billentyű ellenőrzése.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keystatus.c:33
|
|
|
207.
|
|
|
Check Alt key.
|
|
|
|
|
Alt billentyű ellenőrzése.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keystatus.c:34
|
|
|
208.
|
|
|
Check key modifier status.
|
|
|
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
|
|
|
|
|
Billentyűmódosító állapotának ellenőrzése.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keystatus.c:88
|
|
|
209.
|
|
|
can't find command `%s'
|
|
|
|
|
nem található a parancs: „%s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "can't find command %s"
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545
grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578
grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119
util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:68
|
|
|
210.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adja meg a jelszót:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
|
|
|
211.
|
|
|
Parse legacy config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása ugyanabban a környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:856
|
|
|
212.
|
|
|
Parse legacy config in new context
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása új környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:861
|
|
|
213.
|
|
|
Parse legacy config in same context taking only menu entries
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása ugyanabban a környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in same context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:866
|
|
|
214.
|
|
|
Parse legacy config in new context taking only menu entries
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása új környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in new context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:871
|
|
|
215.
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TÍPUS] FÁJL [ARG …]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:875
|
