|
|
315.
|
|
|
Determine filesystem label.
|
|
|
|
|
Καθορίστε ετικέτα αρχείου συστήματος.
|
|
Translated by
Alex Karlis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:49
|
|
|
316.
|
|
|
filesystem `%s' does not support labels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:210 grub-core/commands/probe.c:223
util/grub-probe.c:462
|
|
|
317.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
ΣΥΣΚΕΥΗ
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:243 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430
grub-core/loader/i386/bsd.c:170 util/grub-setup.c:223
|
|
|
318.
|
|
|
Retrieve device info.
|
|
|
|
|
Ανάκτηση πληροφοριών συσκευής.
|
|
Translated by
Βασίλης Τσιβίκης
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:244
|
|
|
319.
|
|
|
[ENVVAR]
|
|
|
|
|
[ENVVAR]
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:85
|
|
|
320.
|
|
|
Set variable with user input.
|
|
|
|
|
Ορίστε μεταβλητή με την εισαγωγή χρήστη.
|
|
Translated by
Βασίλης Τσιβίκης
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:97
|
|
|
321.
|
|
|
Reboot the computer.
|
|
|
|
|
Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
|
|
Translated by
Alex Karlis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/reboot.c:40
|
|
|
322.
|
|
|
Store matched component NUMBER in VARNAME.
|
|
|
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components are often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:44
|
|
|
323.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[Αριθμός:] όνομα μεταβλητής
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
324.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
ΚΑΝΟΝΙΚΗΕΚΦΡΑΣΗ ΑΛΦΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
