Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
29 → 38 of 1326 results First • • • Last
29.
Show boot time statistics.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
30.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estadístiques de la memòria cau del disc: encerts = %lu (%lu.%02lu%%), errors = %lu
Translated by Pau Iranzo
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
31.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hi ha disponible cap estadística de la memòria cau del disc
Translated by Pau Iranzo
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
32.
Get disk cache info.
Recupera la informació de la memòria cau del disc.
Translated by Pau Iranzo
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
33.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Accepta finals de línia CR/NL d'estil DOS.
Translated by Pau Iranzo
Located in grub-core/commands/cat.c:33
34.
Show the contents of a file.
Mostra el contingut d'un fitxer.
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
35.
two arguments expected
s'esperaven dos arguments
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273 grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86 grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
36.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compara el fitxer «%s» amb el «%s»:
Translated by Pau Iranzo
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
37.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els fitxers tenen mides diferents: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by Pau Iranzo
Located in grub-core/commands/cmp.c:62
38.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els fitxers són diferents a l'òfset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Pau Iranzo
Located in grub-core/commands/cmp.c:90
29 → 38 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pau Iranzo.