Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
421 → 427 of 427 results First • • Next • Last
421.
Deac_tivate
E_tkisizleştir
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/lvm2_pv.cc:32
422.
The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
LVM2 Fiziksel Birimi şu anda yeniden boyutlandırılamaz, çünkü dışa aktarılmış bir Birim Kümesinin üyesi.
Translated by etc
Located in ../src/lvm2_pv.cc:35
423.
Root privileges are required for running GParted
GParted’i kullanabilmek için Root yetkileri gereklidir
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
GParted’i çalıştırabilmek için kök yetkileri gereklidir
Suggested by etc
Located in ../src/main.cc:47
424.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
GParted, bölümlendirme tablolarınızı ve büyük miktarda verinizi kaybetmenize neden olabilecek bir araç olduğundan yalnızca kök tarafından çalıştırılabilir.
Translated by etc
Located in ../src/main.cc:52
425.
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
WPA anahtarının geçersizleştirilmesini önlemek amacıyla, NTFS dosya sistemlerinde UUID’in yalnızca yarısına yeni rasgele bir değer verilir.
Translated by etc
Located in ../src/ntfs.cc:41
426.
run simulation
 
simulation..
simulasyon oynat
Translated and reviewed by Serkan Kenar
Located in ../src/ntfs.cc:202
427.
real resize
 
Real resize
gerçek yeniden boyutlandırma
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/ntfs.cc:210
421 → 427 of 427 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Canol Gökel, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, wj.