|
411.
|
|
|
To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
|
|
|
|
Birim Kümesini yok etmekten veya kümeye zarar vermekten kaçınmak için, bu işlemi iptal edip öncelikle Fiziksel Birimi serbest bırakmak için harici LVM komutlarını kullanmanız önerilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3597
|
|
412.
|
|
|
Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
|
|
|
|
Devam etmek ve Fiziksel Birimi zorla silmek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3600
|
|
413.
|
|
|
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
|
|
|
|
UUID’i değiştirmek Windows Ürün Aktivasyonunu (WPA) geçersiz kılabilir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/fat16.cc:32 ../src/ntfs.cc:35
|
|
414.
|
|
|
On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
|
|
|
|
FAT ve NTFS dosya sistemlerinde, UUID olarak Birim Seri Numarası kullanılır. Windows sistem bölümündeki (genellikle C: sürücüsü) Birim Seri Numarasını değiştirmek, WPA anahtarını geçersizleştirebilir. Geçersiz bir WPA anahtarı, siz Windows’u tekrar etkinleştirene kadar oturum açmayı engelleyecektir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/fat16.cc:34 ../src/ntfs.cc:37
|
|
415.
|
|
|
Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
|
|
|
|
Harici depolama ortamları ve sistem dışı bölümlerdeki UUID’i değiştirmek genellikle güvenlidir, fakat garanti verilemez.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/fat16.cc:38 ../src/ntfs.cc:43
|
|
416.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
_Swap açık
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
|
417.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
_Swap kapalı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
418.
|
|
|
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
%1 dosya sistemi hiç veri içermediğinden bölüm taşıma işlemi geçildi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:195
|
|
419.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
%1 dosya sistemi hiç veri içermediğinden bölüm kopyalama işlemi geçildi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
420.
|
|
|
Ac_tivate
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
E_tkinleştir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:31
|