|
|
195.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
flytt partisjonen til venstre og auk han frå %1 til %2
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
flytt partisjonen til venstre og øk den fra %1 til %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
|
196.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
flytt partisjonen til venstre og krymp han frå %1 til %2
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
flytt partisjonen til venstre og krymp den fra %1 til %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
|
|
197.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
Utfører ikkje handlinga sidan den nye og gamle partisjonen nyttar den same storleiken og posisjonen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ny og gammel partisjon har samme størrelse og plassering. Hopper derfor over denne handlinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2641
|
|
|
198.
|
|
|
old start: %1
|
|
|
|
|
gammal start: %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gammel start: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2651
|
|
|
199.
|
|
|
old end: %1
|
|
|
|
|
gammal slutt: %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gammel slutt: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2652
|
|
|
200.
|
|
|
old size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
gammal storleik: %1 (%2)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gammel størrelse: %1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2653
|
|
|
201.
|
|
|
new start: %1
|
|
|
|
|
ny start: %1
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
|
|
|
202.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
|
ny slutt: %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
|
|
203.
|
|
|
new size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
ny storleik: %1 (%2)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ny størrelse: %1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
|
|
|
204.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
ønskt start: %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
forespurt start: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
