|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Om de GParted partitiebewerker uit te voeren is authenticatie vereist.
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
GParted is een vrije partitiebewerker voor het grafisch beheren van uw schijfpartities.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
Met GParted kunt u partities vergroten of verkleinen, kopiëren, van een naam voorzien, en verplaatsen zonder verlies van gegevens. Deze handelingen stellen u in staat uw C:-schijf groter of kleiner te maken, ruimte te creëren voor andere besturingssystemen, of een poging te doen tot dataherstel van verloren partities.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
GParted kan omgaan met vele bestandssystemen waaronder: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
6.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Partitiebewerker
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
|
editor/bewerker
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
GParted partitiebewerker
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Gparted partitiebewerker
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Partities aanmaken, herindelen en verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Partities aanmaken, ordenen en verwijderen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Nieuwe UUID - wordt willekeurig gegenereerd)
|
|
Translated by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
|
|
10.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Half-nieuwe UUID - wordt willekeurig gegenereerd)
|
|
Translated by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
