|
|
251.
|
|
|
_Apply All Operations
|
|
|
|
|
_Utfør alle operasjoner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer alle _handlingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:62 ../src/Win_GParted.cc:212
|
|
|
252.
|
|
|
One or more Physical Volumes belonging to the Volume Group is missing.
|
|
|
|
|
Et eller flere fysiske dataområder tilhørende det grupperte dataområdet mangler.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volumgruppa manglar eitt eller fleire fysiske volum.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:197
|
|
|
253.
|
|
|
An error occurred reading LVM2 configuration!
|
|
|
|
|
Feil ved lesing av LVM2-oppsettet!
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lesa LVM2-innstillingane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:325
|
|
|
254.
|
|
|
Some or all of the details might be missing or incorrect.
|
|
|
|
|
Noen eller alle detaljene kan mangle eller være feil.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Somme eller alle detaljane kan mangla eller vera urette.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:327
|
|
|
255.
|
|
|
You should NOT modify any LVM2 PV partitions.
|
|
|
|
|
Du bør IKKE endre noen LVM2 PV-partisjoner.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du bør IKKJE endra nokon LVM2 PV-partisjonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:329
|
|
|
256.
|
|
|
Set half the UUID to a new random value on %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set half the UUID to a new random value on ntfs file system on /dev/sda1
|
|
|
|
|
Sett halve UUIDen til en ny tilfeldig verdi på %1 filsystem på %2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje halve UUID-en ein ny, tilfeldig verdi på %1-filsystemet i %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationChangeUUID.cc:56
|
|
|
257.
|
|
|
Set a new random UUID on %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set a new random UUID on ext4 file system on /dev/sda1
|
|
|
|
|
Sett en ny tilfeldig UUID på %1 filsystem på %2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje %1-filsystemet i %2 ein ny, tilfeldig UUID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationChangeUUID.cc:63
|
|
|
258.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
|
kopi av %1
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
|
|
259.
|
|
|
Copy %1 to %2 (start at %3)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
|
|
|
|
|
Kopier %1 til %2 (start ved %3)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:83
|
|
|
260.
|
|
|
Copy %1 to %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
|
|
|
|
|
Kopier %1 til %2
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:92
|
