Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
323332 of 427 results
323.
Device Information
Informasjon om enhet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Einingsopplysningar
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Einingsinformasjon
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Torstein A. W.
Located in ../src/Win_GParted.cc:580
324.
Model:
Model
Modell:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
325.
Partition table:
Partition table type
Disktype
Partisjonstabell:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
326.
Heads:
Heads
Hoder:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Hovud:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Hallvard Indgjerd
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
327.
Sectors/track:
Sectors / track
Sektorer/spor:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sektorar/spor:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
328.
Cylinders:
Cylinders
Sylindre:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sylindrar:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Hallvard Indgjerd
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
329.
Sector size:
Sector size
Sektorstørrelse:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sektorstorleik:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
330.
Could not add this operation to the list
Klarte ikke legge denne operasjonen til listen
Translated by Kjell Cato Heskjestad
Suggestions:
Klarte ikkje å leggja handlinga til i lista
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Win_GParted.cc:879
331.
%1 operation pending
%1 operations pending
%1 operasjon utestående
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%1 handling står att
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
%1 operasjoner utestående
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%1 handlingar står att
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Win_GParted.cc:1060
332.
Quit GParted?
Vil du avslutte GParted?
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Avslutt GParted?
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avslutta GParted?
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Win_GParted.cc:1167
323332 of 427 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjell Cato Heskjestad, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Runar Ingebrigtsen, Thor K. H., efikkan, Åka Sikrom.