|
|
323.
|
|
|
Device Information
|
|
|
|
|
Informasjon om enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einingsopplysningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Einingsinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:580
|
|
|
324.
|
|
|
Model:
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Modell:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
|
|
|
325.
|
|
|
Partition table:
|
|
|
Partition table type
Disktype
|
|
|
|
|
Partisjonstabell:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
|
|
|
326.
|
|
|
Heads:
|
|
|
Heads
|
|
|
|
|
Hoder:
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovud:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
|
|
|
327.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
Sektorer/spor:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sektorar/spor:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
|
|
328.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Sylindre:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sylindrar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
329.
|
|
|
Sector size:
|
|
|
Sector size
|
|
|
|
|
Sektorstørrelse:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sektorstorleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
|
|
|
330.
|
|
|
Could not add this operation to the list
|
|
|
|
|
Klarte ikke legge denne operasjonen til listen
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å leggja handlinga til i lista
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:879
|
|
|
331.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 operasjon utestående
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 handling står att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
%1 operasjoner utestående
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 handlingar står att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
332.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Vil du avslutte GParted?
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Avslutt GParted?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutta GParted?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Utopic package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
