Ubuntu
gparted package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gparted”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
197 → 206 of 427 results First • • • Last
197.
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
ny og gammel partisjon har samme størrelse og plassering. Hopper derfor over denne handlinga
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
ny og gammel partisjon har samme størrelse og plassering. Hopper derfor over denne operasjonen
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Utfører ikkje handlinga sidan den nye og gamle partisjonen nyttar den same storleiken og posisjonen
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2641
198.
old start: %1
gammel start: %1
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
gammal start: %1
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2651
199.
old end: %1
gammel slutt: %1
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
gammal slutt: %1
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2652
200.
old size: %1 (%2)
gammel størrelse: %1 (%2)
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
gammal storleik: %1 (%2)
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2653
201.
new start: %1
ny start: %1
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
202.
new end: %1
ny slutt: %1
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
203.
new size: %1 (%2)
ny størrelse: %1 (%2)
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
ny storleik: %1 (%2)
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
204.
requested start: %1
forespurt start: %1
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
ønskt start: %1
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
205.
requested end: %1
forespurt slutt: %1
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
ønskt slutt: %1
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
206.
requested size: %1 (%2)
forespurt størrelse: %1 (%2)
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
ønskt slutt: %1 (%2)
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Utopic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
197 → 206 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjell Cato Heskjestad, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Runar Ingebrigtsen, Thor K. H., efikkan, Åka Sikrom.