|
|
128.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
129.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
130.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
131.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Viga:
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
132.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
133.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
134.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
|
|
|
135.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
136.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
137.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
puuduvate %1 kirjete loomine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
