Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
68 → 77 of 305 results First • • • Last
68.
Memory Stick Drive
メモリースティック
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
メモリ・スティック
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:427
69.
Smart Media Drive
スマートメディア
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
スマート・メディア
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:429
70.
SD/MMC Drive
SD/MMC ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:431
71.
Zip Drive
Zip ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:433 ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:595 ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:627
72.
Jaz Drive
Jaz ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:436
73.
Pen Drive
Pen ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:439
74.
%s %s Music Player
%s %s 音楽プレーヤー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%s %s 楽曲プレイヤ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:445
75.
%s %s Digital Camera
%s %s デジタルカメラ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%s %s デジタル・カメラ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:453
76.
Drive
ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:484
77.
External %s
外付け %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:489
68 → 77 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N..