|
|
69.
|
|
|
Smart Media Drive
|
|
|
|
|
スマートメディア
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
スマート・メディア
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:429
|
|
|
74.
|
|
|
%s %s Music Player
|
|
|
|
|
%s %s 音楽プレーヤー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%s %s 楽曲プレイヤ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:445
|
|
|
75.
|
|
|
%s %s Digital Camera
|
|
|
|
|
%s %s デジタルカメラ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%s %s デジタル・カメラ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:453
|
|
|
94.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
オーディオ CD
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
オーディオ・ディスク
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:587
|
|
|
95.
|
|
|
%s Removable Volume
|
|
|
|
|
%s リムーバブルボリューム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%s リムーバブル・ボリューム
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:614
|
|
|
109.
|
|
|
Unsupported operation
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
サポートしていない動作です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
サポート外の動作です
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:52
|
|
|
110.
|
|
|
I/O error
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_IO
|
|
|
|
|
I/O エラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
入出力エラーです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:53
|
|
|
113.
|
|
|
Bad file handle
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
|
|
|
|
|
ファイルハンドルが不正です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
おかしなファイル・ハンドルです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:56
|
|
|
116.
|
|
|
Read-only file system
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
|
|
|
|
|
読み込み専用のファイルシステムです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
読み取り専用のファイル・システムです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:59
|
|
|
117.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
|
|
|
|
|
URI が間違っています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
無効な URI です
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:60
|
