|
|
9.
|
|
|
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
|
|
|
Da li blutut klijenti moraju biti upareni sa računarom za slanje datoteka.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
|
|
|
Blutut klijenti mogu da šalju datoteke koristeći guranje kroz obeks.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
|
|
|
Ako je izabrano, blutut uređaji mogu poslati datoteke u korisničku fasciklu „Preuzeto“ kada je korisnik prijavljen.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
| "directory when the user is logged in."
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
|
|
|
Kada prihvatiti datoteke sa blutut veze
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
Određuje kada je dozvoljeno prihvatanje datoteka sa blutut veze. Moguće vrednosti su „always“ (uvek), „bonded“ (upareni) i „ask“ (pitaj).
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
| "\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
Da li da obavesti o novim primljenim datotekama.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Postavke deljenja ličnih datoteka
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "File Sharing Preferences"
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Share Files over the Network
|
|
|
|
|
Deljenje datoteka preko mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
Deli javne datoteke preko _mreže
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Lozinka:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
