Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
Share Public directory over the network
Delenje fascikle „Javno“ preko mreže
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-25
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Ako je izabrano, fascikla „Javno“ u korisnikovoj ličnoj fasckili će biti deljena preko mreže kada je korisnik prijavljen.
Translated by Мирослав Николић on 2012-09-28
| msgid "" | "If this is true, the Public directory in the user's home directory will " | "be shared over the network when the user is logged in."
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Zahtevan unos lozinke
Translated by Горан Ракић on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Određuje kada se zahteva unos lozinke. Moguće vrednosti su „never“ (nikada), „on_write“ (pri upisu) i „always“ (uvek).
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-25
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Share Public directory over Bluetooth
Delenje fascikle „Javno“ preko blututa
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-25
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Ako je izabrano, fascikla „Javno“ u korisnikovoj ličnoj fasckili će biti deljena preko blututa kada je korisnik prijavljen.
Translated by Мирослав Николић on 2012-09-28
| msgid "" | "If this is true, the Public directory in the user's home directory will " | "be shared over Bluetooth when the user is logged in."
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Da li blutut klijenti mogu da upisuju datoteke.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-25
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Određuje da li blutut klijenti mogu da upisuju datoteke ili se datoteke dele samo kao neupisive.
Translated by Горан Ракић on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Da li blutut klijenti moraju biti upareni sa računarom za slanje datoteka.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-25
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Blutut klijenti mogu da šalju datoteke koristeći guranje kroz obeks.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-25
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Мирослав Николић.