Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

36 → 45 of 125 results First • • • Last
36.
Hide the tracked values
Сакрива праћене вредности
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/tracker.ui.h:5
37.
The popular Japanese logic puzzle

GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Популарна јапанска логичка слагалица.

Гном судоку је део Гномових игара.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/lib/defaults.py:50
38.
Website
Веб страница
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/lib/defaults.py:53
39.
Easy
Лако
Translated by Мирослав Николић
Located in data/print-dialog.ui:58
40.
Medium
Средње
Translated by Мирослав Николић
Located in data/print-dialog.ui:59
41.
Hard
Тешко
Translated by Мирослав Николић
Located in data/print-dialog.ui:60
42.
Very hard
Веома тешко
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
43.
Last played %(n)s second ago
Last played %(n)s seconds ago
 
Then we're today
within the minute
Последња одиграна пре %(n)s секунде
Translated by Мирослав Николић
Последња одиграна пре %(n)s секунде
Translated by Мирослав Николић
Последња одиграна пре %(n)s секунди
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/lib/game_selector.py:160
44.
Last played %(n)s minute ago
Last played %(n)s minutes ago
Последња одиграна пре %(n)s минут
Translated by Мирослав Николић
Последња одиграна пре %(n)s минута
Translated by Мирослав Николић
Последња одиграна пре %(n)s минута
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/lib/game_selector.py:164
45.
Last played at %I:%M %p
 
Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
Последња одиграна у %I:%M %p
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/lib/game_selector.py:168
36 → 45 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Марко М. Костић, Мирослав Николић.