|
28.
|
|
|
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
|
|
О_значи игре као игране након штампе.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:11
|
|
29.
|
|
|
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
|
|
_Укључи игре које си већ играо у листи за штампу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:12
|
|
30.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
_Нова игра
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:1
|
|
31.
|
|
|
_Saved Games
|
|
|
|
_Сачуване игре
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:2
|
|
32.
|
|
|
Add a new tracker
|
|
|
|
Додај нови локатор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:1
|
|
33.
|
|
|
Remove the selected tracker
|
|
|
|
Уклања изабрани локатор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:2
|
|
34.
|
|
|
Make the tracked changes permanent
|
|
|
|
Ставља да су праћене измене за стално
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:3
|
|
35.
|
|
|
H_ide
|
|
|
|
Сакр_иј
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:4 ../src/lib/main.py:751
|
|
36.
|
|
|
Hide the tracked values
|
|
|
|
Сакрива праћене вредности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
The popular Japanese logic puzzle
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Популарна јапанска логичка слагалица.
Гном судоку је део Гномових игара.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/lib/defaults.py:50
|