|
|
37.
|
|
|
The popular Japanese logic puzzle 
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/lib/defaults.py:50
|
|
|
38.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/lib/defaults.py:53
|
|
|
39.
|
|
|
Easy
|
|
|
|
|
എളുപ്പം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/print-dialog.ui:58
|
|
|
40.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
ഇടത്തരം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/print-dialog.ui:59
|
|
|
41.
|
|
|
Hard
|
|
|
|
|
കഠിനം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/print-dialog.ui:60
|
|
|
42.
|
|
|
Very hard
|
|
|
|
|
വളരെ കഠിനമായ
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
|
|
|
43.
|
|
|
Last played %(n)s second ago
|
|
|
|
Last played %(n)s seconds ago
|
|
|
Then we're today
within the minute
|
|
|
|
|
അവസാനം കളിച്ചത് %(n)s നിമിഷം മുമ്പ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
അവസാനം കളിച്ചത് %(n)s നിമിഷങ്ങള്ക്ക് മുമ്പ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/lib/game_selector.py:160
|
|
|
44.
|
|
|
Last played %(n)s minute ago
|
|
|
|
Last played %(n)s minutes ago
|
|
|
|
|
അവസാനം കളിച്ചത് %(n)s മിനിറ്റിന് മുമ്പ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
അവസാനം കളിച്ചത് %(n)s മിനിറ്റുകള്ക്ക് മുമ്പ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/lib/game_selector.py:164
|
|
|
45.
|
|
|
Last played at %I:%M %p
|
|
|
Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
|
|
|
|
|
അവസാനം കളിച്ചത് ഇന്നലെ %I:%M %p-ന്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/lib/game_selector.py:168
|
|
|
46.
|
|
|
Last played yesterday at %I:%M %p
|
|
|
Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
|
|
|
|
|
അവസാനം കളിച്ചത് ഇന്നലെ %I:%M %p-ന്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/lib/game_selector.py:171
|
