|
|
1.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Sudoku has a simple, unobstrusive interface with all the features that make playing Sudoku fun. Games are automatically saved when you quit, and you can always come back to any game that you've played.
|
|
|
|
|
A GNOME Sudoku kezelőfelülete egyszerű és tolakodásmentes, és minden funkciója megvan egy igazán szórakoztató Sudoku játékhoz. A játszmák kilépéskor automatikusan mentődnek, így bármikor visszatérhet bármelyik mentett álláshoz.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites. You can also see detailed information about how the computer solved the puzzle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
A játszmák kinyomtathatók, ha papíron szeretne játszani. A nyomtatásnál beállítható, hogy oldalanként hány játszmát és milyen nehézségi fokon szeretne nyomtatni; melynek eredményeként a GNOME Sudoku újrafelhasználható feladványkötetként használható.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Sudoku
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
6.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
Tesztelje logikai képességeit ezzel a számrács-fejtörővel
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;board;tiles;japanese;
|
|
|
|
|
játék;tábla;csempék;japán;
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The number of seconds between automatic saves
|
|
|
|
|
Másodpercek száma az automatikus mentések között
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Print games that have been played
|
|
|
|
|
Lejátszott játékok nyomtatása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Mark printed games as played
|
|
|
|
|
Kinyomtatott játékok megjelölése játszottként
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-sudoku.gschema.xml.h:3
|
