|
|
12.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
A statisztikaadatok simításra kerüljenek-e a grafikonon?
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
13.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
A statisztikákhoz megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
14.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
A statisztikaablakban megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
15.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
Az alapértelmezésben megjelenítendő oldalszám indexe
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
Az alapértelmezésben megjelenítendő oldalszám indexe, amely a fókusz megfelelő oldalra való visszaadására használatos.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
Az utoljára kiválasztott eszköz azonosítója
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
Az utolsó eszköz azonosítója, amely a fókusz megfelelő eszköznek való visszaadására használatos.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Energiastatisztika
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
20.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Energiagazdálkodás megfigyelése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
21.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
akkumulátor;fogyasztás;töltés;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
