Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 20 of 1196 results First • • • Last
11.
cptn
 
Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g.,
table caption).
bşlk
Translated by Deniz Koçak
Located in src/orca/braille_rolenames.py:61
12.
chk
 
Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
ony
Translated by etc
Located in src/orca/braille_rolenames.py:64 src/orca/braille_rolenames.py:67
13.
clrchsr
 
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
rnksçc
Translated by etc
Located in src/orca/braille_rolenames.py:70
14.
colhdr
 
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
stnbşl
Translated by etc
Located in src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
15.
cbo
 
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
açl
Translated by etc
Located in src/orca/braille_rolenames.py:76
16.
dat
 
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
tar
Translated by etc
Located in src/orca/braille_rolenames.py:79
17.
icn
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
smg
Translated by Deniz Koçak
Located in src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
18.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
çrçv
Translated by etc
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
19.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
ara
Translated by Baris Cicek
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
20.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
dlg
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
11 → 20 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Angel Spy, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, EsatYuce, Gökhan Gurbetoğlu, GüneyTekfidan, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Richard, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, etc, kulkke, meda, mete13, ubuntuki, ugurdevriL, Çağatay Yiğit Şahin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.