Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 10 of 1196 results First • Previous • • Last
1.
Screen Reader
Ekran Okuyucusu
Translated by etc
Located in ../orca.desktop.in.h:1
2.
Orca Screen Reader
Orca Ekran Okuyucusu
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in orca-autostart.desktop.in:4
3.
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya yenilenebilir braille üzerinden erişim sağlar
Translated by Gökhan Gurbetoğlu
Located in ../orca.desktop.in.h:3
4.
screen reader;speech;braille;
ekran okuyucu;konuşma;braille;
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../orca.desktop.in.h:4
5.
???
 
Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
???
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/orca/braille_rolenames.py:38
6.
alrt
 
Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
around three characters to preserve real estate on the braille
display.  The letters are chosen to make them unique across all
other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
uyrı
Translated by Gökhan Gurbetoğlu
Located in src/orca/braille_rolenames.py:45
7.
anim
 
Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
anim
Translated by Deniz Koçak
Located in src/orca/braille_rolenames.py:48
8.
arw
 
Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
ok
Translated by Deniz Koçak
Located in src/orca/braille_rolenames.py:51
9.
cal
 
Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
tak
Translated by Gökhan Gurbetoğlu
Located in src/orca/braille_rolenames.py:54
10.
cnv
 
Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
tuvl
Translated by Gökhan Gurbetoğlu
Located in src/orca/braille_rolenames.py:57
1 → 10 of 1196 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Angel Spy, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, EsatYuce, Gökhan Gurbetoğlu, GüneyTekfidan, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Richard, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, etc, kulkke, meda, mete13, ubuntuki, ugurdevriL, Çağatay Yiğit Şahin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.