Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1191 → 1196 of 1196 results First • • Next • Last
1191.
To activate press space.
 
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
Etkinleştirmek için boşluğa basın.
Translated by Baris Cicek
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:473
1192.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
Değer seçmek için yukarı ya da aşağı okları kullanın. Ya da istenen rakamsal değeri yazın.
Translated by Baris Cicek
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:501
1193.
Use arrow keys to change.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
Değiştirmek için ok tuşlarını kullanın.
Translated by Baris Cicek
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:644
1194.
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
Gezmek için, lütfen sol ya da sağ ok. Ögeler arasında geçmek için yukarı ya da aşağı oka basın.
Translated by etc
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:669
1195.
To enter sub menu, press right arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
Açmak için sağ ok tuşunu kullanın.
Translated by etc
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:674
1196.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
Azaltmak için sol, artırmak için sağ ok tuşlarını kullanın. Değeri en az ve en çok olarak ayarlamak için, home ve end tuşlarını kullanın.
Translated by etc
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:709
1191 → 1196 of 1196 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Angel Spy, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, EsatYuce, Gökhan Gurbetoğlu, GüneyTekfidan, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Richard, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, etc, kulkke, meda, mete13, ubuntuki, ugurdevriL, Çağatay Yiğit Şahin, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.