Translations by Mesut Can GÜRLE
Mesut Can GÜRLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 562. |
Matches the given device
|
|
| 2012-08-11 |
Verilen aygıtla eşleşiyor
|
|
| 564. |
Error removing old /etc/fstab entry
|
|
| 2012-08-09 |
Eski /etc/fstab girdisi kaldırılırken hata oluştu
|
|
| 565. |
Error adding new /etc/fstab entry
|
|
| 2012-08-09 |
Yeni /etc/fstab girdisi eklenirken hata oluştu
|
|
| 566. |
Error updating /etc/fstab entry
|
|
| 2012-08-09 |
/etc/fstab girdisi güncellenirken hata oluştu
|
|
| 589. |
Error setting partition type
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm türü ayarlanırken hata oluştu
|
|
| 590. |
Error setting partition name
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm ismi ayarlanırken hata oluştu
|
|
| 591. |
Error setting partition flags
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm bayrakları ayarlanırken hata oluştu
|
|
| 592. |
Weak
|
|
| 2012-08-09 |
Zayıf
|
|
| 593. |
Fair
|
|
| 2012-08-09 |
Açık
|
|
| 594. |
Good
|
|
| 2012-08-09 |
İyi
|
|
| 595. |
Strong
|
|
| 2012-08-09 |
Güçlü
|
|
| 602. |
Error opening file for reading
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya okumak için açılırken hata oluştu
|
|
| 603. |
Error determing size of file
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya boyutu belirlenirken hata oluştu
|
|
| 607. |
All existing data will be lost
|
|
| 2012-08-09 |
Bütün varolan verilen kaybedilecek
|
|
| 608. |
_Restore
|
|
| 2012-08-09 |
_Geri Yükle
|
|
| 613. |
Partition %d
|
|
| 2012-08-09 |
Bölümleme %d
|
|
| 614. |
Free Space
|
|
| 2012-08-09 |
Boş Alan
|
|
| 615. |
Extended Partition
|
|
| 2012-08-09 |
Genişletilmiş Bölüm
|
|
| 616. |
Filesystem
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya Sistemi
|
|
| 617. |
Swap
|
|
| 2012-08-09 |
Takas Alanı
|
|
| 622. |
_Attach
|
|
| 2012-08-09 |
_Ekle
|
|
| 633. |
%s remaining
|
|
| 2012-08-09 |
Kalan: %s
|
|
| 664. |
Unknown
|
|
| 2012-08-09 |
Bilinmiyor
|
|
| 688. |
Error mounting filesystem
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya sistemi bağlanırken hata oluştu
|
|
| 689. |
Error unmounting filesystem
|
|
| 2012-08-11 |
Dosya sistemi kaldırılırken hata oluştu
|
|
| 692. |
All data on the partition will be lost
|
|
| 2012-08-09 |
Bölümdeki bütün veri kaybedilecek
|
|
| 698. |
Error starting swap
|
|
| 2012-08-09 |
Takas alanı başlaılırken hata oluştu
|
|
| 699. |
Error stopping swap
|
|
| 2012-08-09 |
Takas alanı durdurulurken hata oluştu
|
|
| 709. |
All Files
|
|
| 2012-08-09 |
Tüm Dosyalar
|
|
| 712. |
%d year
%d years
|
|
| 2012-08-09 |
%d yıl
|
|
| 713. |
%d month
%d months
|
|
| 2012-08-09 |
%d ay
|
|
| 714. |
%d day
%d days
|
|
| 2012-08-09 |
%d gün
|
|
| 715. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2012-08-09 |
%d saat
|
|
| 716. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2012-08-09 |
%d dakika
|
|
| 717. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2012-08-09 |
%d saniye
|
|
| 718. |
%d milli-second
%d milli-seconds
|
|
| 2012-08-09 |
%d milisaniye
|
|
| 719. |
%s, %s and %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s, %s ve %s
|
|
| 720. |
%s and %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s ve %s
|
|
| 721. |
%s and %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s ve %s
|
|
| 722. |
%s and %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s ve %s
|
|
| 723. |
%s and %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s ve %s
|
|
| 724. |
Less than a minute
|
|
| 2012-08-09 |
Bir dakikadan az
|
|
| 725. |
%s
|
|
| 2012-08-09 |
%s
|
|
| 726. |
%s
|
|
| 2012-08-09 |
%s
|
|
