|
|
8.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
வட்டு பிம்பங்களை உருவாக்கு/மீட்டெடு உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
வட்டு பிம்பங்களை உருவாக்கு/மீட்டெடு உரையாடல்களுக்கு முன்னிருப்பு இடம். வெற்றானால் ~/ ஆவண அடைவு பயன்படுத்தப்படும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
10.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
இந்த சொருகி
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
|
|
|
gnome-அமைப்பு-டெமானால் இந்த செருகு நிரல் செயல்படுத்தப்படுமா இல்லையா
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
செருகுநிரலுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னுரிமை
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
|
|
|
gnome-அமைப்புகள்-டெமான் தொடக்க வரிசையில் இந்த செருகிக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னுரிமை
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
காப்புரிமை © 2008-2013 ரெட் ஹாட், இன்க்.
காப்புரிமை © 2008-2013 டேவிட் ஜூதன் |
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
வட்டுகளையும் ஊடகங்களையும் காண், மாற்று மற்றும் வடிவமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felix
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
17.
|
|
|
Attach Disk _Image…
|
|
|
|
|
வட்டு பிம்பத்தை இணைக்கவும்... (_I)
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
