Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
37 of 749 results First • • • Last
37.
Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.

If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le test de performance en écriture d’un disque nécessite un accès exclusif à ce disque (c-à-d. que le disque ou ses partitions ne peuvent pas être montés ni en service) et implique la lecture des données avant leur ré-écriture. Par conséquent, le contenu du disque reste inchangé.

Si la case est décochée, le test de performance-écriture ne sera pas fait et par conséquent l’accès exclusif au disque n’est pas requis (c-à-d. que le disque ou le périphérique peut rester en service pendant le test).
Translated by Charles Monzat
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:381
37 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.