|
|
609.
|
|
|
Error unlocking encrypted device
|
|
|
|
|
Erreur lors du déverrouillage du périphérique chiffré
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:86
|
|
|
610.
|
|
|
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
|
|
|
La phrase de passe de chiffrement a été récupérée à partir du trousseau de clés
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:84
|
|
|
611.
|
|
|
No Media
|
|
|
|
|
Aucun média
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:565 src/disks/gduwindow.c:2030
|
|
|
612.
|
|
|
Partition %d: %s
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
* The %d is the partition number. The %s is the name
|
|
|
|
|
Partition %d[nbsp]: %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
|
|
|
613.
|
|
|
Partition %d
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
* The %d is the partition number
|
|
|
|
|
Partition %d
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduvolumegrid.c:1559
|
|
|
614.
|
|
|
Free Space
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
Espace disponible
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1837
|
|
|
615.
|
|
|
Extended Partition
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
Partition étendue
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1762
|
|
|
616.
|
|
|
Filesystem
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
Système de fichiers
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1665
|
|
|
617.
|
|
|
Swap
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
|
|
Espace d’échange
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1675
|
|
|
618.
|
|
|
%s [local to %s]
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please
* keep this as short as possible.
* The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall').
* The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
|
|
|
|
|
%s [vers %s]
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduvolumegrid.c:1718
|
