Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
515 → 524 of 749 results First • • • Last
515.
%d (Spin-down permitted)
Context:
apm-level
%d (arrêt autorisé)
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:335
516.
%d (Spin-down not permitted)
Context:
apm-level
%d (arrêt interdit)
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:339
517.
0 (Disabled)
Context:
aam-level
0 (désactivé)
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:354
518.
Error setting configuration
Erreur de paramétrage de la configuration
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:383
519.
Never
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
Jamais
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:413
520.
5 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
5 minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:415
521.
10 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
10 minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417
522.
15 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
15 minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:419
523.
3 hours
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
3 heures
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:421
524.
Save Power
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
Économie d’énergie
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:425
515 → 524 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.