|
|
41.
|
|
|
Number of Sampl_es
|
|
|
|
|
Nombre d’écha_ntillons
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
|
|
|
42.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
|
|
|
|
|
Nombre d’échantillons. Plus il est élevé, meilleure est la précision du graphique, mais plus long est le test.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:398
|
|
|
43.
|
|
|
Change Passphrase
|
|
|
|
|
Changer la phrase de passe
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:6
|
|
|
44.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
Mo_difier
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
|
|
|
45.
|
|
|
Curr_ent Passphrase
|
|
|
|
|
Phrase de passe act_uelle
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
|
|
|
46.
|
|
|
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Saisissez la phrase de passe actuelle de protection des données
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
|
|
|
47.
|
|
|
Sho_w Passphrases
|
|
|
|
|
_Afficher les phrases de passe
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
|
|
|
48.
|
|
|
Check this box to see the passphrases entered above
|
|
|
|
|
Cochez cette case pour afficher les phrases de passe saisies ci-dessus
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149
src/disks/ui/create-password-page.ui:101
|
|
|
49.
|
|
|
Confirm passphrase entered above
|
|
|
|
|
Confirmez la phrase de passe saisie ci-dessus
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119
src/disks/ui/create-password-page.ui:81
|
|
|
50.
|
|
|
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Saisissez une nouvelle phrase de passe de protection des données
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
|
