|
|
259.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
Déverro_uiller
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
|
|
|
260.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
261.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Autoriser l’écriture vers l’image
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
262.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Sélectionner la ou les images disque à monter
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
|
|
263.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Monter
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:92
|
|
|
264.
|
|
|
Set up _read-only mount
|
|
|
Add a RO check button that defaults to RO
|
|
|
|
|
Définir le montage en lecture seule
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:100
|
|
|
265.
|
|
|
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
|
|
|
|
|
Si coché, le montage sera en lecture seule. Cela vous permet de garder intacte l'image disque sous-jacente
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:95
|
|
|
266.
|
|
|
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Erreur de connexion au démon udisks[nbsp]: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:142
|
|
|
267.
|
|
|
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
|
|
|
Attacher et monter un ou plusieurs fichiers image disque.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:150
|
|
|
268.
|
|
|
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]» - le volume est-il bien monté[nbsp]?
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:192
|
