|
|
160.
|
|
|
Create RAID
|
|
|
|
|
Créer le RAID
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disks.ui.h:59
|
|
|
161.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
|
|
Options de chiffrement
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:9
|
|
|
162.
|
|
|
_Automatic Encryption Options
|
|
|
|
|
Options de chiffrement _automatique
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
|
|
|
163.
|
|
|
Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
|
|
|
Désactiver les <i>options de chiffrement automatique</i> pour gérer le chiffrement et la phrase de passe du périphérique. Les options correspondent à une entrée dans le fichier <b>/etc/crypttab</b>
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
|
|
|
164.
|
|
|
Opt_ions
|
|
|
|
|
Opt_ions
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:68
|
|
|
165.
|
|
|
The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
|
|
|
Le nom du périphérique déverrouillé - le périphérique est configuré avec ce nom précédé de <b>/dev/mapper</b>/
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
|
|
|
166.
|
|
|
Options to use when unlocking the device
|
|
|
|
|
Options à utiliser lors du déverrouillage du périphérique
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:114
|
|
|
167.
|
|
|
Passphrase File
|
|
|
|
|
Fichier de phrase de passe
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:200
|
|
|
168.
|
|
|
Sho_w passphrase
|
|
|
|
|
_Afficher la phrase de passe
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:186
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:78
|
|
|
169.
|
|
|
Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
|
|
|
|
|
Phrase de passe (ou vide) à demander à l’utilisateur lors du paramétrage du périphérique
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:172
|
