|
|
121.
|
|
|
Click to select multiple disks to perform operations on
|
|
|
|
|
Cliquer pour sélectionner plusieurs disques sur lesquels intervenir
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disks.ui.h:16
|
|
|
122.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Terminé
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disks.ui.h:17
|
|
|
123.
|
|
|
Select a device
|
|
|
|
|
Sélectionner un périphérique
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:63
|
|
|
124.
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Modèle
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:210
|
|
|
125.
|
|
|
Serial Number
|
|
|
|
|
Numéro de série
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:239
|
|
|
126.
|
|
|
World Wide Name
|
|
|
|
|
Nom universel (WWN)
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:268
|
|
|
127.
|
|
|
Location
|
|
|
The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
|
|
|
|
|
Emplacement
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:113 src/disks/ui/disks.ui:297
|
|
|
128.
|
|
|
Media
|
|
|
|
|
Média
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:326
|
|
|
129.
|
|
|
Assessment
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
|
|
|
|
|
Estimation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1663 src/disks/ui/disks.ui:355
|
|
|
130.
|
|
|
Eject the medium in the drive
|
|
|
|
|
Éjecter le médium dans le lecteur
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disks.ui.h:26
|
