Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
46 → 55 of 749 results First • • • Last
46.
Enter current passphrase used to protect the data
Saisissez la phrase de passe actuelle de protection des données
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
47.
Sho_w Passphrases
_Afficher les phrases de passe
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
48.
Check this box to see the passphrases entered above
Cochez cette case pour afficher les phrases de passe saisies ci-dessus
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149 src/disks/ui/create-password-page.ui:101
49.
Confirm passphrase entered above
Confirmez la phrase de passe saisie ci-dessus
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119 src/disks/ui/create-password-page.ui:81
50.
Enter new passphrase used to protect the data
Saisissez une nouvelle phrase de passe de protection des données
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
51.
C_onfirm Passphrase
C_onfirmez la phrase de passe
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:101
52.
New _Passphrase
Nouvelle _phrase de passe
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:67
53.
Create Disk Image
Créer une image disque
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:7
54.
_Name
_Nom
Translated by bruno
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:31 src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:128 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:52 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:45
55.
Save in _Folder
Enregistrer dans le _dossier
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:48 src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:63
46 → 55 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.