|
|
435.
|
|
|
%.2f msec
|
| Context: |
|
benchmark-access-time
|
|
|
Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
|
|
|
|
|
%.2f[nbsp]ms
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:885
|
|
|
436.
|
|
|
Error getting size of device: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur d’obtention de la taille du périphérique[nbsp]: %m
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1205
|
|
|
437.
|
|
|
Error getting page size: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur d’obtention de la taille de la page [nbsp]: %m
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1215
|
|
|
438.
|
|
|
Error seeking to offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la recherche depuis %lld
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
|
|
|
439.
|
|
|
Error pre-reading %s from offset %s
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la pré-lecture de %s depuis %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1260
|
|
|
440.
|
|
|
Error seeking to offset %s
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la recherche depuis %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1272
|
|
|
441.
|
|
|
Error reading %s from offset %s
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la lecture de %s depuis %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1286
|
|
|
442.
|
|
|
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la pré-lecture de %lld octets depuis %lld
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
|
|
|
443.
|
|
|
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant l’écriture de %lld octets jusqu’à %lld[nbsp]: %m
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
|
|
|
444.
|
|
|
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
%lld octets devaient être écrits, mais seulement %lld le sont[nbsp]: %m
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
|
