Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
505 → 514 of 749 results First • • • Last
505.
Disk Drives
Lecteurs de disques
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudevicetreemodel.c:610
506.
RAID Arrays
Baies RAID
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:698
507.
%s RAID Array
Context:
md-raid-tree-primary
 
Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
Baie RAID de %s
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1174
508.
RAID Array
Context:
md-raid-tree-primary
 
Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
Baie RAID
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1180
509.
%s (%s)
Context:
md-raid-tree-secondary
 
Translators: Used as a secondary line in device tree for RAID Array.
*              The first %s is the name of the array (e.g. "My RAID Array").
*              The second %s is the RAID level (e.g. "RAID-5").
%s (%s)
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1191
510.
Other Devices
Autres périphériques
Translated by bruno
Located in src/disks/gdudevicetreemodel.c:1024
511.
Never
Context:
standby-value
Jamais
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
512.
Vendor-defined
Context:
standby-value
Définie par le fabricant
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:306
513.
Reserved
Context:
standby-value
Réservée
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:310
514.
255 (Disabled)
Context:
apm-level
255 (désactivé)
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
505 → 514 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.