Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
415 → 424 of 749 results First • • • Last
415.
Error starting SMART self-test
Erreur de démarrage de l’auto-test SMART
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
416.
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
Une erreur est survenue pendant l’activation/désactivation de SMART
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
417.
ID
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
ID
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
418.
Attribute
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
Attribut
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
419.
Value
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
Valeur
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
420.
Normalized
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
Normalisée
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
421.
Threshold
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
Seuil
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
422.
Worst
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
La pire
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1627
423.
Type
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
Type
Translated by bruno
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1639 src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:105
424.
Updates
 
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline)
Mises à jour
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1651
415 → 424 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.