|
|
179.
|
|
|
A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
|
|
|
|
|
Alglaaduri jaoks määratav lipp, mille järgi otsustatakse, kust operatsioonisüsteemi laadida. Mõnikord viidatakse selle lipuga partitsioonile kui <i>aktiivsele</i> partitsioonile
|
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Alglaaduri jaoks määratav lipp, mille järgi otsustatakse, kust operatsioonisüsteemi laadida. Mõnikord viidatakse selle lipuga partitsioonile kui <i>aktiivsele</i> partitsioonile.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:397
|
|
|
180.
|
|
|
Change Filesystem Label
|
|
|
|
|
Failisüsteemi pealdise muutmine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:5
|
|
|
181.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
_Pealdis
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:41
|
|
|
182.
|
|
|
Mount Options
|
|
|
|
|
Haakimisvalikud
|
|
Translated by
Kalur
|
|
Reviewed by
vaba
|
| In upstream: |
|
Haakimise valikud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:7
|
|
|
183.
|
|
|
_Automatic Mount Options
|
|
|
|
|
_Automaatsed haakimise valikud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
|
|
|
184.
|
|
|
Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Seadme haakepunkti ja haakimise valikute haldamiseks tuleks <i>Automaatsed haakimise valikud</i> välja lülitada. Valikud vastavad <b>/etc/fstab</b> faili kirjele.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
|
|
|
185.
|
|
|
I_dentify As
|
|
|
|
|
_Kellena end tuvastad
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:71
|
|
|
186.
|
|
|
The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
<b>seadmefail</b> - sümbolviitade kasutamine <b>/dev/disk</b> alamkataloogis selle kirje ulatuse muutmiseks
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
|
|
|
187.
|
|
|
The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
seadmefail - sümbolviitade kasutamine /dev/disk alamkataloogis selle kirje ulatuse muutmiseks
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
|
|
|
188.
|
|
|
Mount _Point
|
|
|
|
|
Ühendus_koht
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:121
|
