|
|
169.
|
|
|
Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
|
|
|
|
|
Siia seadme parool. Kui tühi, küsitakse kasutajalt seadme kasutuselevõtul
|
|
Translated by
vaba
|
| In upstream: |
|
Siia seadme parool. Kui tühi, küsitakse kasutajalt seadme kasutuselevõtul.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:172
|
|
|
170.
|
|
|
_Passphrase
|
|
|
|
|
_Parool
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:157
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:46
|
|
|
171.
|
|
|
_Unlock at startup
|
|
|
|
|
_Võetakse käivitumisel lukust lahti
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
|
|
|
172.
|
|
|
If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
|
|
|
|
|
Kui märgitud, võetakse käivitumisel seade lukust lahti [!noauto]
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
|
|
|
173.
|
|
|
Require additional authori_zation to unlock
|
|
|
|
|
Luku avamiseks on vajalik end veel üks kord autoriseerida
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:98
|
|
|
174.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Kui märgitud, on seadme luku avamiseks vajalik lisaautoriseerimine [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:99
|
|
|
175.
|
|
|
Edit Partition
|
|
|
|
|
Partitsiooni muutmine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:6
|
|
|
176.
|
|
|
_Type
|
|
|
|
|
_Liik
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:27
|
|
|
177.
|
|
|
The partition type as a 8-bit unsigned integer
|
|
|
|
|
Partitsiooni liik märgita 8-biti täisarvuna
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:394
|
|
|
178.
|
|
|
_Bootable
|
|
|
|
|
_Alglaaditav
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupartitiondialog.c:395
|
