|
|
157.
|
|
|
Change Passphrase…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1289
|
|
|
158.
|
|
|
Edit Mount Options…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1333
|
|
|
159.
|
|
|
Edit Encryption Options…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:1341
|
|
|
160.
|
|
|
Create RAID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disks.ui.h:59
|
|
|
161.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
|
|
Krüpteerimisvalikud
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
| In upstream: |
|
Krüptimise valikud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:9
|
|
|
162.
|
|
|
_Automatic Encryption Options
|
|
|
|
|
_Automaatsed krüptimisvalikud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
|
|
|
163.
|
|
|
Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
|
|
|
Krüptimisvalikute ja seadme parooli täpsemaks määramiseks tuleks <i>Automaatsed krüptimisvalikud</i> välja lülitada. Valikud vastavad kirjele <b>/etc/crypttab</b> failis.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
|
|
|
164.
|
|
|
Opt_ions
|
|
|
|
|
_Valikud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:68
|
|
|
165.
|
|
|
The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
|
|
|
Lukust lahtivõetud seadme jaoks kasutatav nimi - selle seadme nime eesliiteks on määratud <b>/dev/mapper</b>/
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
|
|
|
166.
|
|
|
Options to use when unlocking the device
|
|
|
|
|
Seadme lukust lahtivõtmise valikud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:114
|
