Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Greek translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
519 → 528 of 749 results First • • • Last
519.
Never
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
Ποτέ
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:413
520.
5 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
5 λεπτά
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:415
521.
10 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
10 λεπτά
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417
522.
15 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
15 λεπτά
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:419
523.
3 hours
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
3 ώρες
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:421
524.
Save Power
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
Εξοικονόμηση ενέργειας
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:425
525.
← Spindown
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
← Επιβράδυνση
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:427
526.
Perform Better
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
Εκτελέστε καλύτερα
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:429
527.
Quiet (Slow)
 
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
Σιγανά (Αργά)
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:433
528.
Loud (Fast)
 
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
Δυνατά (Γρήγορα)
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:435
519 → 528 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Stefanakis, Kostas Papadimas, N1ck 7h0m4d4k15, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vasilis Kontogiannis, rexes13.