|
|
5.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Skywe
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
6.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Bestuur Aandrywings en Media
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
skyf;aandrywing;volume;hardeskyf;hdd;disc;cdrom;dvd;partisie;iso;beeld;rugsteun;restoureer;benchmark;raid;luks;enkripsie;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Verstek ligging vir die Skep/Restoureer skyf beeld dialoë
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Verstek ligging vir die Skep/Restoureer skyf beeld dialoë. Indien leeg die ~/Documents vouer word gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
10.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1
|
