Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last
1247.
Login History
Anmeldeverlauf
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Anmeldechronik
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
1293.
Your password has been changed since you initially authenticated!
Ihr Passwort wurde geändert, seitdem Sie sich erstmalig legitimiert haben!
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Ihr Passwort wurde geändert, seit Sie sich erstmalig legitimiert haben!
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/system/users/run-passwd.c:495
1297.
Failed to add account
Anlegen des Kontos fehlgeschlagen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Anlegen des Kontos schlug fehl
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
1391.
Wacom Tablet
Wacom-Grafiktablett
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wacom Grafiktablett
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
1393.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
 
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tablett;Grafiktablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Tablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
1397.
No tablet detected
Kein Grafiktablett erkannt
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Kein Tablett erkannt
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
1423.
New shortcut…
Neue Tastenkombination[nbsp]…
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Neue Tastenkombination …
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
1455.
Hardware
Context:
category
Geräte
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Hardware
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../shell/alt/cc-window.c:876
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Fischer, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jens Maucher, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ubuntulinux, ســند.