|
28.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
%s نى %s غا ئۇلىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
29.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
%s بۇ ئالاقەداشقا ئۇلاندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
|
30.
|
|
|
— contact management
|
|
|
|
— ئالاقەداش باشقۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:655
|
|
31.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:198
|
|
32.
|
|
|
Select Picture
|
|
|
|
سۈرەت تاللا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
|
|
33.
|
|
|
Close
|
|
|
|
يېپىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ياپ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
|
|
34.
|
|
|
January
|
|
|
|
قەھرىتان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:352
|
|
35.
|
|
|
February
|
|
|
|
ھۇت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:353
|
|
36.
|
|
|
March
|
|
|
|
نەۋرۇز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:354
|
|
37.
|
|
|
April
|
|
|
|
ئۈمىد
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:355
|