Ubuntu
gnome-contacts package

Translation status

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-contacts”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 057.62 42.384105960264904% translated 57.615894039735096% untranslated 87 87 0 — 0 — 2022-08-09 01:02:47 UTC —
Afrikaans 017.88 82.11920529801324% translated 17.880794701986755% untranslated 27 27 0 — 15 15 2014-10-01 18:34:48 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-18 01:10:05 UTC Vilson Gjeci
Amharic 021.85 78.1456953642384% translated 21.85430463576159% untranslated 33 33 0 — 0 — 2015-03-05 01:33:49 UTC —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:34:33 UTC Khaled Hosny
Armenian 022.52 77.48344370860927% translated 22.516556291390728% untranslated 34 34 0 — 0 — 2014-10-30 10:36:59 UTC Vahan Harutyunyan
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:35:51 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2014-10-01 18:36:21 UTC Xandru
Azerbaijani 023.18 76.82119205298014% translated 23.178807947019866% untranslated 35 35 0 — 0 — 2014-01-06 19:27:29 UTC Emin Mastizada
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:36:31 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 27 27 2013-06-08 22:27:34 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 150 150 10 10 0 — 2012-12-29 13:40:49 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-28 14:09:48 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2014-10-01 18:36:59 UTC Enrico Nicoletto
Breton 081.46 18.543046357615893% translated 81.45695364238411% untranslated 123 123 0 — 0 — 2013-07-02 12:07:40 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 65 65 2014-02-10 16:34:26 UTC Ivaylo Valkov
Burmese 014.57 85.43046357615894% translated 14.56953642384106% untranslated 22 22 0 — 0 — 2013-04-14 11:41:07 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:35:06 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2014-10-01 18:35:02 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-10-01 18:36:47 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-07 19:33:45 UTC Wang Dianjin
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-10-01 18:34:29 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-12-05 23:56:41 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-06-08 22:23:56 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2014-10-01 18:36:00 UTC Kris Thomsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 4 4 2014-10-01 18:36:48 UTC wouter bolsterlee
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-19 01:53:42 UTC Jackson Doak
English (Canada) 013.91 86.09271523178808% translated 13.90728476821192% untranslated 21 21 0 — 0 — 2014-10-01 18:37:15 UTC Tiffany Antopolski
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:37:04 UTC Bruce Cowan
Esperanto 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 4 4 7 7 35 35 2014-10-01 18:36:41 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:35:47 UTC mahfiaz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-10-01 18:35:15 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:36:28 UTC Frédéric Keigler
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-16 02:23:50 UTC Mikaelx
Frisian 049.67 50.331125827814574% translated 49.668874172185426% untranslated 75 75 0 — 0 — 2022-08-09 01:02:48 UTC —
Friulian 005.30 94.70198675496688% translated 5.298013245033113% untranslated 8 8 0 — 0 — 2015-07-09 15:29:05 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-08-19 23:56:29 UTC Akerbeltz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2015-03-13 08:39:32 UTC Fran Diéguez
Georgian 049.67 50.331125827814574% translated 49.668874172185426% untranslated 75 75 0 — 0 — 2022-08-09 01:02:47 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-07 19:32:48 UTC Benjamin Steinwender
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2014-10-01 18:36:34 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:37:25 UTC Iain Lane
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:37:12 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:34:57 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 22:23:48 UTC Jeremy Bícha
Icelandic 017.88 82.11920529801324% translated 17.880794701986755% untranslated 27 27 0 — 0 — 2015-07-30 23:20:46 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-07 19:33:38 UTC Andika Triwidada
Interlingua 033.77 66.22516556291392% translated 33.77483443708609% untranslated 51 51 0 — 0 — 2015-11-23 06:17:50 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Irish 025.17 74.83443708609272% translated 25.165562913907287% untranslated 38 38 0 — 0 — 2012-12-24 15:37:03 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2013-08-07 19:34:14 UTC Claudio Arseni
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2014-10-01 18:36:49 UTC OKANO Takayoshi
Kabyle 043.71 56.29139072847682% translated 43.70860927152318% untranslated 66 66 0 — 0 — 2020-11-24 04:35:20 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-07 19:33:29 UTC shankar Prasad
Karbi 053.64 46.35761589403973% translated 53.64238410596026% untranslated 81 81 0 — 0 — 2019-08-26 13:35:50 UTC —
Kazakh 011.26 88.74172185430463% translated 11.258278145695364% untranslated 17 17 0 — 0 — 2015-07-09 15:29:04 UTC —
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-10 03:17:11 UTC Seng Sutha
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2013-08-07 19:31:41 UTC Seong-ho Cho
Kurdish 094.04 5.960264900662252% translated 94.03973509933775% untranslated 142 142 46 46 0 — 2013-08-30 20:41:36 UTC Sipan Roj
Kurdish, Central 066.23 33.77483443708609% translated 66.22516556291392% untranslated 100 100 0 — 0 — 2020-10-04 12:10:17 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Lao 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 150 150 10 10 0 — 2014-10-20 05:02:17 UTC Launchpad Translations...
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:34:15 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-06-08 22:27:25 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Macedonian 039.07 60.9271523178808% translated 39.0728476821192% untranslated 59 59 0 — 0 — 2014-10-01 18:37:28 UTC Iain Lane
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-11 12:39:10 UTC abuyop
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:36:37 UTC Ani Peter
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:36:57 UTC Sandeep Shedmake
Nepali 019.21 80.79470198675497% translated 19.205298013245034% untranslated 29 29 0 — 8 8 2015-07-09 15:29:05 UTC —
Northern Sami 068.87 31.125827814569533% translated 68.87417218543047% untranslated 104 104 0 — 0 — 2013-07-03 09:20:04 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2013-06-08 22:23:53 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2013-07-06 14:08:15 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:36:06 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:34:41 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-08-07 19:33:23 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2016-09-12 11:33:12 UTC Alfredo Silva
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:35:26 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2014-10-01 18:37:01 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-07 19:33:30 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-07 19:32:11 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-07 19:32:00 UTC Мирослав Николић
Shan 095.36 4.635761589403973% translated 95.36423841059603% untranslated 144 144 0 — 0 — 2015-05-10 12:21:36 UTC —
Sinhalese 006.62 93.37748344370861% translated 6.622516556291391% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-02-24 13:48:39 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-08-07 19:32:52 UTC Marián Čavojský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-06-08 22:23:31 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2013-06-29 06:55:37 UTC Jose Luis Tirado
Swahili 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 150 150 11 11 0 — 2012-12-18 13:22:43 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:34:37 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-01 14:42:41 UTC Victor Ibragimov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:35:56 UTC Shantha kumar
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:35:18 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2014-10-01 18:35:23 UTC Akom C.
Tibetan 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 150 150 0 — 0 — 2019-12-11 11:28:15 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Turkish 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-10-01 18:37:08 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2015-02-26 08:25:21 UTC Mykola Tkach
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2013-08-07 19:32:55 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-01 18:34:53 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated