Translations by Nita
Nita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 75. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Ovi tērzēšana
|
|
| 76. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
Facebook
|
|
| 77. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 78. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
AOL tūlītējā ziņojumapmaiņa
|
|
| 79. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 80. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell Groupwise
|
|
| 81. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 82. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 83. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 84. |
Local network
|
|
| 2012-07-31 |
Lokālais tīkls
|
|
| 85. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 86. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
| 87. |
MXit
|
|
| 2012-07-31 |
MXit
|
|
| 88. |
Napster
|
|
| 2012-07-31 |
Napster
|
|
| 89. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-07-31 |
Tencent QQ
|
|
| 90. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-07-31 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 91. |
SILC
|
|
| 2012-07-31 |
SILC
|
|
| 92. |
sip
|
|
| 2012-07-31 |
sip
|
|
| 93. |
Skype
|
|
| 2012-07-31 |
Skype
|
|
| 94. |
Telephony
|
|
| 2012-07-31 |
Telefonija
|
|
| 95. |
Trepia
|
|
| 2012-07-31 |
Trepia
|
|
| 96. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 97. |
Zephyr
|
|
| 2012-07-31 |
Zephyr
|
|
| 98. |
Twitter
|
|
| 2012-07-31 |
Twitter
|
|
| 99. |
Google Profile
|
|
| 2012-07-31 |
Google profils
|
|
| 100. |
Unexpected internal error: created contact was not found
|
|
| 2012-07-31 |
Negaidīta iekšējā kļūda: izveidotais kontakts nav atrasts
|
|
| 101. |
Google Circles
|
|
| 2012-07-31 |
Google Circles
|
|
| 102. |
Google Other Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Cits Google kontakts
|
|
| 103. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Lokālā adrešu grāmata
|
|
| 104. |
Google
|
|
| 2012-07-31 |
Google
|
|
| 105. |
Local Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Lokālais kontakts
|
|
| 109. |
Delete
|
|
| 2012-07-31 |
Dzēst
|
|
| 110. |
New contact
|
|
| 2012-07-31 |
Jauns kontakts
|
|
| 111. |
Create Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Izveidot kontaktu
|
|
| 112. |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-07-31 |
Pievienot vai
izvēlēties attēlu
|
|
| 113. |
Contact Name
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakta vārds
|
|
| 114. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
E-pasts
|
|
| 115. |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
Tālrunis
|
|
| 116. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Adrese
|
|
| 117. |
Add Detail
|
|
| 2012-07-31 |
Pievienot informāciju
|
|
| 118. |
You must specify a contact name
|
|
| 2012-07-31 |
Jānorāda kontakta vārds
|
|
| 119. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-07-31 |
Nav iestatīta primārā adrešu grāmata
|
|
| 120. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-07-31 |
Neizdevās izveidot jaunus kontaktus: %s
|
|
| 121. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-07-31 |
Neizdevās atrast tikko izveidoto kontaktu
|
|
| 122. |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-07-31 |
Laipni lūdzam Kontaktos! Lūdzu, izvēlieties, kur glabāt jūsu adrešu grāmatu:
|
|
| 123. |
Online Account Settings
|
|
| 2012-07-31 |
Tiešsaistes kontu iestatījumi
|
|
| 124. |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-07-31 |
Iestatiet tiešsaistes kontu vai lietojiet vietējo adrešu grāmatu
|
|
| 125. |
Online Accounts
|
|
| 2012-07-31 |
Tiešsaistes konti
|
|
| 126. |
Use Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Lietot vietējo adrešu grāmatu
|
|
