|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
連絡先
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
friends;address book;友達;アドレス帳;contacts;連絡先;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated by
MANABE Akinari
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Main contacts
|
|
|
|
|
主な連絡先
|
|
Translated by
Takashi Oshie
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
All contacts
|
|
|
|
|
すべての連絡先
|
|
Translated by
MANABE Akinari
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
_Change Address Book...
|
|
|
|
|
アドレス帳を変更...(_C)
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_About Contacts
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて(_A)
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
終了(_Q)
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
10.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
ID %s に該当する連絡先はありません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
