|
42.
|
|
|
September
|
|
|
|
Syyskuu
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:360
|
|
43.
|
|
|
October
|
|
|
|
Lokakuu
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:361
|
|
44.
|
|
|
November
|
|
|
|
Marraskuu
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:362
|
|
45.
|
|
|
December
|
|
|
|
Joulukuu
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:363
|
|
46.
|
|
|
Website
|
|
|
|
Verkkosivusto
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:337
|
|
47.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
Lempinimi
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:359
src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
|
|
48.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Syntymäpäivä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:410
src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
|
|
49.
|
|
|
Note
|
|
|
|
Huomautus
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|
|
50.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
Kuuluuko %s kohteesta %s tähän?
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
51.
|
|
|
Do these details belong to %s ?
|
|
|
|
Kuuluvatko nämä tiedot kohteeseen %s ?
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|