Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Bulgarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
27 → 36 of 151 results First • • • Last
27.
Show contact with this email address
Покажи контакт с този имейл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Показване на контакт с този адрес на е-поща
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/contacts-app.vala:35
28.
%s linked to %s
%s е свързан към %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%s и %s са свързани
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/contacts-main-window.vala:583
29.
%s linked to the contact
%s е свързан към контакта
Translated by Ivaylo Valkov
Предполага се, че ще се избегне лошата форма за женски род. Не е тествано. Догадки.
Located in src/contacts-main-window.vala:585
30.
— contact management
– управление на контактите
Translated by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-app.vala:655
31.
Browse for more pictures
Намери допълнителни изображения
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Разглеждане за други изображения
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in src/contacts-avatar-selector.vala:180
32.
Select Picture
Избери изображение
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Избор на изображение
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
33.
Close
Затвори
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Затваряне
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
34.
January
Януари
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
януари
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:352
35.
February
Февруари
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
февруари
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:353
36.
March
Март
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
март
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:354
27 → 36 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Georgi Manchev, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, twlvnn kraftwerk.